Humphrey Inzillo, en su disertación, hizo referencia a la música de Jose Larralde y a como una de sus canciones, luego de ser remixada, llegó a la serie Breaking Bad. Después, el periodista emitió a los allí presentes el vídeo de la famosa escena, en la que puede escucharse claramente una versión de "Quimey Neuquén", en la voz del "Pampa" Larralde.
Larralde musicalizando a White
La escena en cuestión es densa, intimidante y de un clima claustrofóbico casi desesperante, como muchas de Breaking Bad. Allí está el profesor de química Walter White (que cambió de rubro y se hizo narcotraficante cuando se enteró de que tenía un cáncer terminal) haciendo un pozo en medio del desierto mexicano como si fuera a enterrar varios cadáveres para esconder la montaña de billetes que hizo con las drogas.De fondo suena "Quimey Neuquén", una composición original de Los Hermanos Berbel con letra de Milton Aguilar, cantada por José Larralde "El Pampa", uno de los referentes más destacados de su género y de la música popular argentina y remixada por Chancha Vía Circuito para su disco Río Arriba, el segundo LP del proyecto, editado en 2010.
El remix sonó en el décimo capítulo de la quinta y última temporada. Fue un capítulo clave de esta serie, especialmente para sus fieles seguidores. Así, Chancha Vía Circuito se instaló como "el argentino que sonó en Breaking Bad".
Evitó que quede fosilizada
En una entrevista poco tiempo después del suceso, Pedro Canale, más conocido como su nombre artístico Chancha Vía Circuito, expresó: "Fue increíble la cantidad de cosas que generó la aparición del tema. Gracias a eso, a la gente que no estaba familiarizada con mi música, le sirvió para legitimarla. Sería interesante saber si le gustó la versión a Larralde, algún día lo voy a ir a ver en vivo porque me encantan sus shows, y lo voy a esperar a la salida para encararlo".
"Hay tradicionalistas que ven esto como una profanación, pero yo creo que si una nueva generación no se adueña de eso y lo reinterpreta, esa música queda fosilizada y pierde vida. Lo mejor es que se reinvente y se siga moviendo" agregó.
¿Cómo llegó a Breaking Bad?
Confesó, además, como fue que el material discográfico llegó a los musicalizadores de la serie: "el sello discográfico tiene un socio en Los Ángeles que es un publisher que trabaja ofreciendo el catálogo de los artistas a distintas productoras, que, a su vez, ofrecen su música a gente del cine documental y de la publicidad. De esa manera, el tema llegó a los de Breaking Bad. Lo escucharon y les interesó para sincronizarlo en esa escena."
En la voz de José Larralde, "Quimey Neuquén" lo maravilló casi por accidente. "Uno de mis hermanos había bajado un disco de Larralde y, como soy un enfermo de la música, lo puse para ver qué era. Empezaba con ese tema, fue amor a primera escucha: me fue imposible no ponerme a jugar encima y tratar de orquestar esa voz", cuenta.
Pedro destaca que entre la gente que le escribió correos, el más emocionante para él fue el del hijo del poeta Milton Aguilar, que es fanático de Breaking Bad. "Me contó que se le había caído un lagrimón en medio de la escena de «Quimey Neuquén» y me agradecía por haberle dado esa oportunidad a esa poesía que había recorrido una distancia tan grande entre el sur de la Argentina y los Estados Unidos."
"A mí, lo que me puso muy contento es ayudar a poner de nuevo en circulación un tema que es precioso y que estaba juntando polvo en el vinilo, y ver de repente que la canción enamora a la gente de la misma manera que me enamoró a mí. La canción va a llegar lejos porque es un tema precioso" confesó Canale.
Larralde suena en Breaking Bad
